1 00:00:07,100 --> 00:00:09,740 SUNNUNTAI 03:15 PM 2 00:00:53,180 --> 00:00:55,420 53 TUNTIA RYÖSTÖÄ 3 00:02:02,860 --> 00:02:07,100 "Tunnettu useisiin ryöstöihin jalokiviliikkeessä ja luksusliikkeissä, 4 00:02:07,180 --> 00:02:11,260 Myös Andrés de Fonollosa on vastuussa muista seksuaalirikoksista." 5 00:02:11,340 --> 00:02:13,180 Mikä opetussuunnitelma! 6 00:02:14,060 --> 00:02:15,900 Andrés de Fonollosa. 7 00:02:16,900 --> 00:02:18,180 Kuka olisi arvannut? 8 00:02:18,660 --> 00:02:20,500 Sellainen hienosäätö 9 00:02:21,500 --> 00:02:23,820 ja tuo keppi sinä näytät olla juuttunut pohjaan. 10 00:02:23,980 --> 00:02:26,340 Lopulta se osoittautuu että pidät huorista. 11 00:02:27,420 --> 00:02:30,740 "Erityisesti osana oleminen naiskaupan renkaasta 12 00:02:30,900 --> 00:02:33,100 tuotu Itä-Euroopasta, Albaniasta ja Bulgariasta, 13 00:02:33,460 --> 00:02:35,140 myydään myöhemmin..." 14 00:02:35,220 --> 00:02:39,580 Maistitko myös bulgarialaisia naisia, eh, ennen kuin myyt ne? 15 00:02:39,660 --> 00:02:42,740 "Alaikäisten hankinnat, kiristys, 16 00:02:42,820 --> 00:02:44,460 -vapaudenmenetys..." - Alaikäiset? 17 00:02:44,540 --> 00:02:46,860 -..."sekä edellä mainitut." - Alaikäiset? 18 00:02:47,020 --> 00:02:48,420 -..."käden ryöstö". - Alaikäiset. 19 00:02:48,500 --> 00:02:50,940 – Heidän joukossaan ryöstön yritys tunnetusta kultasepänliikkeestä 20 00:02:51,020 --> 00:02:51,940 Vendôme-aukiolla." 21 00:02:52,140 --> 00:02:53,620 olet sika. 22 00:02:54,100 --> 00:02:57,700 Voitko kertoa minulle miksi se tyttö on toimistossasi sidottuna? 23 00:02:59,740 --> 00:03:02,940 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan, pala roskaa? 24 00:03:03,060 --> 00:03:05,980 "Viimeisimpien uutisten mukaan Fonollosa on paennut 25 00:03:06,060 --> 00:03:09,140 tämä viimeinen lataus kiitos hänen yhteistyöstään informaattorina." 26 00:03:09,300 --> 00:03:12,780 Ah, ja huijari myös... 27 00:03:12,860 --> 00:03:15,620 "...poliisi tunnistaa yhdessä Silene Oliveiran kanssa..." 28 00:03:24,380 --> 00:03:28,140 En koskaan myy naisia. Ja vielä vähemmän olisin parittaja. 29 00:03:28,220 --> 00:03:30,100 Eettinen koodini ei anna minun tehdä sitä. 30 00:03:30,260 --> 00:03:32,620 Samalla tavalla se pysäyttää minut kertomasta kollegalle, 31 00:03:32,700 --> 00:03:34,060 vaikka se on niin inhimillistä tuhlausta. 32 00:03:37,220 --> 00:03:40,540 Eikä sillä ole mitään tekemistä makuni ja mieltymysteni kanssa, Nairobi. 33 00:03:43,020 --> 00:03:44,740 Jos niin sanot. 34 00:03:51,020 --> 00:03:53,020 -"...ryöstöjen tiedottaja. 35 00:03:53,180 --> 00:03:55,980 Sormenjälki Andrés de Fonollosalta on löydetty 36 00:03:56,060 --> 00:04:00,700 painikkeella, jonka upseerit löysivät tutkintaan linkitetty Seat Ibiza. 37 00:04:02,300 --> 00:04:05,660 - Erikoistuneet poliisiyksiköt..." – En ole koskaan ollut siinä autossa. 38 00:04:05,740 --> 00:04:09,740 "...etsimässä uusia DNA:n jälkiä se voi antaa vihjeitä..." 39 00:04:10,100 --> 00:04:12,020 Mutta tiedän kuka teki. 40 00:04:45,140 --> 00:04:46,180 Mikä hätänä? 41 00:04:48,140 --> 00:04:50,740 Mitä vittua sinä teet takkini kanssa, paskaa? 42 00:04:50,820 --> 00:04:52,140 Haista vittu, paskiainen. 43 00:04:54,380 --> 00:04:55,540 Helvetin helvetti. 44 00:04:56,860 --> 00:04:59,100 Kerro minulle, Nairobi, tiedätkö missä Denver on? 45 00:05:00,500 --> 00:05:01,420 Ei 46 00:06:17,820 --> 00:06:20,740 Hieman rauhallinen ja hidas, eikö niin? Onko se edelleen näin? 47 00:06:22,780 --> 00:06:23,660 Autanko sinua? 48 00:06:24,820 --> 00:06:27,580 Mitä nopeammin saamme koko valmiiksi, sitä nopeammin täältä pääsee pois. 49 00:06:29,980 --> 00:06:31,620 Oletko kyllästynyt olemaan täällä? 50 00:06:34,660 --> 00:06:35,540 Hyvin. 51 00:06:39,220 --> 00:06:43,460 -Tämä voi kyllästyttää ketä tahansa. -Olet kyllästynyt 67 panttivangiin, 52 00:06:44,340 --> 00:06:49,820 ampumalla M-16:ta ja poliiseja oven ulkopuolella. Siksikö? 53 00:06:53,060 --> 00:06:55,460 Siksikö yritit purra tuo köyhän karitsan kaula? 54 00:06:56,100 --> 00:06:58,740 Ja aloit suudella häntä, kun hän pelkäsi kuoliaaksi. 55 00:07:00,540 --> 00:07:01,900 Mitä ihmettä varten se oli? 56 00:07:02,780 --> 00:07:04,140 provosoidakseen sinua. 57 00:07:04,500 --> 00:07:06,620 Olet hirveän hiljainen kun menet paskaan. 58 00:07:11,860 --> 00:07:12,740 Ja mitä nyt? 59 00:07:15,260 --> 00:07:16,860 Oletko kyllästynyt Rioon? 60 00:07:22,380 --> 00:07:25,380 - Miksi sanot niin? -Koska olet sellainen ihminen. 61 00:07:26,780 --> 00:07:27,820 Olenko minä? 62 00:07:30,420 --> 00:07:31,620 Millainen ihminen? 63 00:07:36,420 --> 00:07:38,380 Heistä yksi ei halua pojalleen. 64 00:07:39,700 --> 00:07:42,260 Muistatko mitä tapahtui Toledossa, päivä, jolloin söimme paellaa? 65 00:07:42,420 --> 00:07:46,060 Oli San Juanin yö ja sinä menit katujuhliin ilman lupaa. 66 00:07:47,420 --> 00:07:48,300 Kyllä. 67 00:08:02,820 --> 00:08:03,900 Mikä se on? 68 00:08:03,980 --> 00:08:05,100 - Mikä on vialla? -Sanoa. 69 00:08:20,020 --> 00:08:20,900 Mitä? 70 00:08:21,420 --> 00:08:25,500 Tiesitkö, että niitä on yli 2000 biljoonaa tähteä taivaalla? 71 00:08:27,620 --> 00:08:29,860 - Olet siis laskenut ne kaikki? - Totta kai, mies. 72 00:08:37,180 --> 00:08:40,740 Tarvitsen lisää hauskuutta tänne. 73 00:08:41,100 --> 00:08:45,140 Ja tiedän, Tokio, tiedän, että pidät jotain vastaavaa huoneessasi. 74 00:08:45,260 --> 00:08:48,140 - Jotkut. -Kyllä. Voisimmeko myös? 75 00:08:48,220 --> 00:08:53,180 - Vau, Rio! Vau, Rio! Köyhä... -Rio, hän oli aina niin humalassa. 76 00:08:53,260 --> 00:08:54,500 - Hyvin humalassa. -Kuinka paska... 77 00:09:08,380 --> 00:09:09,660 Annatko minulle pullon? 78 00:09:14,700 --> 00:09:15,580 Kuunnella. 79 00:09:18,300 --> 00:09:20,620 Miksi kerroit sen minulle tähdistä aiemmin? 80 00:09:22,260 --> 00:09:24,580 En oikein tiedä, kaveri koska se on kiva juttu. 81 00:09:24,660 --> 00:09:27,020 Kaikki tähdet tuolla ylhäällä, kuten... En tiedä. 82 00:09:27,500 --> 00:09:30,700 Siellä, vuorilla. En todellakaan tiedä miksi kerroin sen sinulle, kaveri. 83 00:09:31,420 --> 00:09:32,380 Ei mitään muuta? 84 00:09:34,580 --> 00:09:37,260 -Ei muuta mitä? -En tiedä. 85 00:09:37,580 --> 00:09:39,860 Että saatat tarkoittaa jotain muuta, eikö? 86 00:09:41,820 --> 00:09:45,140 Jotain sellaista, jos haluat naida kanssani tai jotain sellaista? 87 00:09:47,460 --> 00:09:50,380 Mutta... haluaisitko? 88 00:09:51,020 --> 00:09:53,340 - Tule pois, kaveri. -Mitä? Suutukaa! 89 00:09:53,420 --> 00:09:54,820 Suutukaa! 90 00:09:55,260 --> 00:09:56,140 Isä... 91 00:09:57,260 --> 00:09:58,900 Isä, mitä sinä teet, seisot siinä? 92 00:09:58,980 --> 00:10:02,340 Ei, ei mitään. Ei mitään, Minä olin siellä ja sinä et... 93 00:10:03,500 --> 00:10:05,620 Missä olet ollut? tähän aikaan ja niin? 94 00:10:05,780 --> 00:10:06,740 Shush. 95 00:10:08,180 --> 00:10:10,100 - Olemme palanneet katubileistä. -Voi. 96 00:10:11,140 --> 00:10:13,460 -Katujuhlat. - Joten lähdit täältä... 97 00:10:13,620 --> 00:10:15,860 - Emme koskaan käyneet katujuhlissa! - Älä valehtele. 98 00:10:15,940 --> 00:10:18,340 Pysyimme juomassa. Nukkumaan. 99 00:10:18,500 --> 00:10:19,380 en voi nukkua nyt. 100 00:10:19,780 --> 00:10:22,860 en voi nukkua, joten aion juoda, jooko? 101 00:10:23,660 --> 00:10:25,740 Isä, nyökkää nopeasti. 102 00:10:26,620 --> 00:10:29,180 Isä, katso minua, katso minua. Nukkumaan. 103 00:10:29,580 --> 00:10:31,500 Mennä nukkumaan. Kuuntele minua. 104 00:10:31,580 --> 00:10:33,540 - Oletko käynyt ciggiessä? - Vitun tähden! 105 00:10:33,620 --> 00:10:35,740 -Varma. Tässä olet, tupakkaa. -Saattaa myös. 106 00:10:35,820 --> 00:10:37,180 - Ota tämä. - Tule. 107 00:10:37,260 --> 00:10:40,300 menen wc:hen. Mutta milloin Olen palannut, kaikki, omaan huoneeseensa. 108 00:10:40,380 --> 00:10:41,300 Tule. 109 00:10:41,380 --> 00:10:43,980 - Katso, voitko nukkua. - Nähdään myöhemmin, rakas. 110 00:10:44,140 --> 00:10:45,540 Sinä! 111 00:10:45,860 --> 00:10:49,700 Etkö voinut nähdä mitä olin tekemässä minun silmilläni, jotta lähtisit? 112 00:10:49,780 --> 00:10:50,500 Miksi? 113 00:10:50,740 --> 00:10:52,980 Pilasit kaiken hauskan, isä. Vitun paska... 114 00:10:53,860 --> 00:10:57,740 -Eh... Tokio ja sinä...? - Kyllä siellä. siellä. 115 00:10:57,820 --> 00:10:59,700 - Kyllä, hän on kuuma. -Kuuma? 116 00:10:59,780 --> 00:11:01,900 Hän on upea, isä. Hän on upea. 117 00:11:01,980 --> 00:11:05,220 Mutta aikaa riittää. Nyt sinun on keskityttävä. 118 00:11:05,300 --> 00:11:07,420 Keskity? En ole keskittynyt enempään koko elämässäni. 119 00:11:07,500 --> 00:11:10,060 Mihin sinun on keskityttävä. Mennään nukkumaan. 120 00:11:10,140 --> 00:11:13,180 Haista minua. en aio nukkua samassa sängyssä kanssasi 121 00:11:13,260 --> 00:11:15,300 melkein nukahtamisen jälkeen sen jumalattaren kanssa. 122 00:11:15,660 --> 00:11:17,340 Nukun vitun autossa. 123 00:11:17,420 --> 00:11:19,900 -Etkö muuten nuku autossa? - Ole hiljaa. 124 00:11:20,540 --> 00:11:23,220 Teet aina samaa, vittu teet aina niin. 125 00:11:33,460 --> 00:11:35,580 Ja mikä on vialla, Enkö riitä pojallesi? 126 00:11:37,940 --> 00:11:39,380 Mielestäni olet liikaa. 127 00:11:40,220 --> 00:11:42,300 Koska elät elämääsi kuin videopeli. 128 00:11:43,140 --> 00:11:44,700 Ryöstöjä, ampumista, rakastajia. 129 00:11:46,900 --> 00:11:47,980 Seikkailut... 130 00:11:50,820 --> 00:11:52,740 - Kyllä, nautin elämästä. -Ei. 131 00:11:54,300 --> 00:11:56,780 Nautit yhdeltä kiveltä hyppäämisestä toiselle mutaaltaissa. 132 00:11:57,740 --> 00:11:59,740 Ja kun hyppäät, kivi uppoaa sisään. 133 00:12:01,500 --> 00:12:03,420 Jätät ruumiita taaksesi kovilla harteilla. 134 00:12:04,020 --> 00:12:05,460 Siitä sinä pidät. 135 00:12:09,900 --> 00:12:13,300 Kenen idea oli ryöstää turva-auto? Sinun vai poikaystäväsi? 136 00:12:15,700 --> 00:12:16,660 Sinun, eikö niin? 137 00:12:18,380 --> 00:12:20,180 Joten nyt poikaystäväsi on kuollut mies. 138 00:12:22,060 --> 00:12:23,220 Ja niin on myös äitisi. 139 00:12:23,660 --> 00:12:27,300 Olen varma, että tiesit kuinka paljon vahinkoa, jonka teit äidillesi. 140 00:12:28,580 --> 00:12:30,260 Ja nyt on Rion vuoro. 141 00:12:31,980 --> 00:12:33,140 olet jo kyllästynyt. 142 00:12:34,780 --> 00:12:38,260 Sen lisäksi kosketat nuorta tyttöä pitäessään häntä aseella. 143 00:12:39,540 --> 00:12:40,740 Niin vastuutonta. 144 00:12:42,020 --> 00:12:44,540 Epävakaa, pinnallinen, itsekäs. 145 00:12:46,300 --> 00:12:47,460 Miten määrittelet itsesi? 146 00:12:51,700 --> 00:12:54,660 Jos me kaikki teemme työmme ja se menee huonosti, 147 00:12:55,780 --> 00:12:57,220 se on osa työtä. 148 00:12:58,140 --> 00:13:01,340 Mutta jos se menee huonosti, koska ailahteleva kakara 149 00:13:01,980 --> 00:13:04,700 haluaa lähteä kiireesti, en salli sitä. 150 00:13:05,620 --> 00:13:08,420 Joten aloita työskentely. Meillä on enää 10 päivää jäljellä. 151 00:13:09,860 --> 00:13:12,820 Katso jos kerran elämässäsi vittuilet lopeta aloittamasi. 152 00:13:31,900 --> 00:13:33,580 Nukahdin, vittu. 153 00:13:35,980 --> 00:13:38,740 - Kyllä, olin aikeissa herättää sinut. - Olenko nukkunut kauan? 154 00:13:39,580 --> 00:13:40,460 En tiedä. 155 00:13:42,460 --> 00:13:46,340 Ensimmäistä kertaa nukun tytön kanssa ja kun herään, hän on edelleen siellä. 156 00:13:46,980 --> 00:13:48,900 En tiedä minne odotit minun menevän. 157 00:13:49,340 --> 00:13:50,740 En tiedä minne odotit minun menevän. 158 00:13:50,820 --> 00:13:54,300 Sisällä kokonaisuus, jossa on jalkahaava ja sieppauksen keskellä. 159 00:13:54,820 --> 00:13:57,300 - Minulla ei ole montaa vaihtoehtoa, vai mitä? - Mikä on vialla? 160 00:13:58,180 --> 00:14:00,340 Sinun ei tarvitse olla niin karkea, Pelastin henkesi. 161 00:14:00,620 --> 00:14:01,820 Pelastitko henkeni? 162 00:14:01,900 --> 00:14:03,380 -Kyllä. -Kuinka pelastit henkeni? 163 00:14:03,460 --> 00:14:05,780 Miten? Kuten juutalaiset Auschwitzissa? 164 00:14:05,860 --> 00:14:09,260 Kun natsi veti heidät pois jonosta eivätkä he menneet kaasukammioon. 165 00:14:09,340 --> 00:14:11,860 En ole vitun natsi, vai mitä? En ole vitun natsi. 166 00:14:12,060 --> 00:14:13,980 Muistutan sinua että varastit matkapuhelimen, 167 00:14:14,060 --> 00:14:16,620 - ja minua käskettiin tappamaan sinut. -Ja mitä sinä teit? 168 00:14:16,780 --> 00:14:18,100 Hei, mitä teit? 169 00:14:18,180 --> 00:14:20,500 Sanoit ei, estitkö hänet? Ei 170 00:14:20,860 --> 00:14:22,460 Ammustit minua jalkaan. 171 00:14:22,900 --> 00:14:24,820 Nöyrytit minua kaikkien edessä. 172 00:14:25,260 --> 00:14:28,660 Ja nyt olet lukinnut minut tänne, En pysty hengittämään tai käymään wc:ssä. 173 00:14:28,740 --> 00:14:30,380 Menen minne, ämpäriin? 174 00:14:31,620 --> 00:14:32,860 Joten älä tee virhettä. 175 00:14:33,580 --> 00:14:37,660 Saatat olla paras kaikista natseista, mutta et silti ole yksi heistä. 176 00:14:43,700 --> 00:14:44,580 Olen pahoillani. 177 00:14:46,180 --> 00:14:47,460 Anteeksi, en ollut... 178 00:14:48,260 --> 00:14:49,740 Tarkoitukseni ei ollut nöyryyttää sinua. 179 00:14:51,140 --> 00:14:53,780 en oikein tiedä mitä tehdä... tästä kaikesta. 180 00:14:57,420 --> 00:15:00,260 Aion viedä sinut wc:hen, okei? Oletko samaa mieltä? 181 00:15:01,660 --> 00:15:02,540 Kunnossa. 182 00:15:03,660 --> 00:15:05,020 Sitten mennään. 183 00:16:43,220 --> 00:16:46,340 Denver! 184 00:16:50,660 --> 00:16:51,860 Ystäväni! 185 00:16:52,900 --> 00:16:54,140 Tule tänne! 186 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 Voi vittu! 187 00:16:57,500 --> 00:16:58,820 Berliini, odota! 188 00:17:00,060 --> 00:17:01,420 Berliini, lopeta! 189 00:17:02,020 --> 00:17:03,620 Odota, hitto, Berliini! 190 00:17:04,260 --> 00:17:07,380 Kuuntele minua, lopeta, lopeta, lopeta, lopeta. Olet oikeassa! 191 00:17:08,220 --> 00:17:09,380 Olet oikeassa. 192 00:17:10,380 --> 00:17:13,540 Denver saattoi hävitä takkisi nappia 193 00:17:13,620 --> 00:17:16,100 koska hän puki sinun takkisi, mutta, mitä sitten? 194 00:17:16,180 --> 00:17:19,180 - Et voi muuttaa sitä. -Mutta voin rangaista häntä. 195 00:17:20,780 --> 00:17:21,660 Berliini. 196 00:17:24,140 --> 00:17:26,660 Hän ei lepää. Hän ei ole museossa 197 00:17:27,820 --> 00:17:28,860 tai tunneliin. 198 00:17:29,860 --> 00:17:31,060 Tai kirjapainoon. 199 00:17:31,140 --> 00:17:32,900 Hän on todennäköisesti poissa taas katujuhliin? 200 00:17:35,020 --> 00:17:36,900 Rentoutukaa kaverit, minä etsin hänet. 201 00:17:37,580 --> 00:17:40,980 Berliini, ole hyvä ja tule järkiisi. Tule järkiisi, vai mitä? 202 00:17:41,060 --> 00:17:43,980 Et voi ampua häntä koska hän varasti takkisi. 203 00:17:44,060 --> 00:17:47,180 Se on tahratonta työtä. Olet äijä tyylillä ja se on tahratonta työtä. 204 00:17:47,260 --> 00:17:49,020 Entä minun ihmisarvoni? 205 00:17:52,580 --> 00:17:54,700 Minulla on maine säilytettävänä. 206 00:17:56,020 --> 00:18:00,620 Ystäväni Costa Azulista ovat nähneet nimeni liittyy niihin valheisiin. 207 00:18:00,740 --> 00:18:03,340 Denver on pilannut kunniani. 208 00:18:03,700 --> 00:18:07,220 Ja jos joku pilaa kunniani, Minä tuhoan hänet. 209 00:18:09,940 --> 00:18:12,100 Ymmärrätkö? Puhumme tässä rehellisyydestä. 210 00:18:15,140 --> 00:18:19,780 Etiikka... on tärkeää, Nairobi. Mutta... myös estetiikkaa. 211 00:18:21,300 --> 00:18:22,540 Pyydän sinua. 212 00:18:23,020 --> 00:18:26,540 Ole hyvä ja älä pilaa suunnitelmaa meille, Berliini. 213 00:18:28,500 --> 00:18:31,780 -Sinä vitun roska... - Eh, eh. Takaisin. 214 00:18:34,820 --> 00:18:35,700 Nairobi. 215 00:18:36,460 --> 00:18:38,220 - Pysy täällä. -Helsinki. 216 00:18:39,060 --> 00:18:40,620 Mitä teet, ammutko minut? 217 00:18:44,780 --> 00:18:46,580 Pysy... täällä. 218 00:18:47,780 --> 00:18:49,780 Se oli vitsi koko takkijuttu. 219 00:18:49,860 --> 00:18:52,900 Se oli vitsi koko takkijuttu! 220 00:18:54,900 --> 00:18:56,180 Se oli vitsi! 221 00:18:58,900 --> 00:19:01,820 En tiedä liioittelenko sitä vähän huulipunalla. 222 00:19:01,900 --> 00:19:04,500 Saatan näyttää vähän huoralta. Mitä mieltä olette? 223 00:19:04,580 --> 00:19:08,740 - Päinvastoin, minulla on yksinkertainen ulkonäkö. - Siksi sanon sen... 224 00:19:09,180 --> 00:19:11,700 - Katsotaan, mihin ollaan menossa? -Katujuhliin. 225 00:19:12,220 --> 00:19:15,540 Joten sinun täytyy näyttää siltä katu... lutka. 226 00:19:16,900 --> 00:19:18,740 -Mikä se on? - Juhlitaan. 227 00:19:18,820 --> 00:19:20,100 Shush. 228 00:19:20,180 --> 00:19:22,300 -Professorin avaimet? - Sain ne. 229 00:19:22,380 --> 00:19:23,580 Voi auto... 230 00:19:25,860 --> 00:19:27,060 Vittu! 231 00:19:31,260 --> 00:19:32,220 Tehty. 232 00:19:32,620 --> 00:19:34,540 - Missä Denver on? - Ei aavistustakaan. 233 00:19:34,620 --> 00:19:36,060 Mitä tarkoitat, ei aavistustakaan? 234 00:19:36,140 --> 00:19:38,780 Kyllä, nyt voimme. 235 00:19:39,460 --> 00:19:40,580 Hiljainen. 236 00:19:41,620 --> 00:19:44,060 - Mutta ja tämä? – Tämä on puhdasta eleganssia. 237 00:19:44,140 --> 00:19:45,980 -Berliinin takki? – Kyllä, se on oikein. 238 00:19:46,060 --> 00:19:47,860 - Hän tappaa sinut. -Ei, hän ei tee. 239 00:19:47,940 --> 00:19:49,380 Lähdetään, lähdetään. 240 00:19:51,100 --> 00:19:54,700 Hiljaisuus, hiljaisuus, hiljaisuus. Hiljaisuus, se tulee... se tulee luokseni. 241 00:19:54,780 --> 00:19:56,260 - Sush. - Mitä sinä puuhailet? 242 00:19:58,020 --> 00:20:00,300 Olenko koskaan kertonut sinulle viidestä vaimostani? 243 00:20:04,580 --> 00:20:06,780 He vain haluavat meidän kyllästävän heidät, mutta myöhemmin... 244 00:20:07,100 --> 00:20:08,540 mitä sieltä tulee... 245 00:20:09,460 --> 00:20:12,260 on ydinkärki. 246 00:20:12,340 --> 00:20:15,300 Lopeta, saat minut hermostumaan! 247 00:20:22,380 --> 00:20:23,540 Näytät kauniilta. 248 00:20:23,620 --> 00:20:26,140 -Valitsin sinulle anime-lookin. - Pidän animesta. 249 00:20:52,620 --> 00:20:53,620 Mikä hätänä? 250 00:20:54,860 --> 00:20:55,740 Oletko itkenyt. 251 00:20:57,700 --> 00:20:59,020 Kuka luulet minun olevan? 252 00:21:00,180 --> 00:21:01,140 Vitun paras nainen. 253 00:21:03,820 --> 00:21:06,340 Luulen olevani epävakaa ihminen joka naittaa kaikkia. 254 00:21:07,380 --> 00:21:09,940 Ihan kuin voisin nähdä itseni elokuvassa, enkä tehnyt... 255 00:21:10,620 --> 00:21:11,900 tunnistan itseni. 256 00:21:14,580 --> 00:21:15,780 Koska luulin olevani... 257 00:21:16,860 --> 00:21:17,860 erilainen, 258 00:21:19,460 --> 00:21:21,900 mutta itse asiassa olen vitun hullu nainen joka aiheuttaa kipua, 259 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 ja kyllästyy kaikkeen. 260 00:21:27,660 --> 00:21:29,140 Ja kuka ei tee ihmisiä onnelliseksi. 261 00:21:33,620 --> 00:21:35,300 Ja minä en pidä siitä, mitä olen, 262 00:21:38,380 --> 00:21:42,140 eikä tämä helvetin kirja, jonka näin täällä toimitusjohtajan toimistossa. 263 00:21:42,740 --> 00:21:44,340 Se sanoo, että olen myrkyllinen nainen. 264 00:21:47,980 --> 00:21:51,820 Jos yrität erota minusta, pakota minut menemään pois tai jotain sellaista, 265 00:21:52,860 --> 00:21:54,060 etkö uskalla. 266 00:21:57,180 --> 00:21:58,260 Rio, kaveri... 267 00:22:01,500 --> 00:22:02,740 Olen palanut maa. 268 00:22:04,860 --> 00:22:05,820 Pahempaa. 269 00:22:06,700 --> 00:22:09,300 Olen vitun bensarumpu ja tulitikku. 270 00:22:10,540 --> 00:22:11,900 Rakastan kokkoa. 271 00:22:13,100 --> 00:22:14,900 Ja jos olet myrkyllinen, tunnen huimausta. 272 00:22:15,820 --> 00:22:18,140 Yhteen, ja nautin siitä. 273 00:22:19,540 --> 00:22:20,420 Katso tästä. 274 00:22:23,540 --> 00:22:25,300 Kun näen sinut museon toisella puolella, 275 00:22:25,860 --> 00:22:27,140 tekee mieli itkeä... 276 00:22:28,500 --> 00:22:30,300 vain ollakseni kanssasi. 277 00:22:32,500 --> 00:22:34,620 Ja me vituttaa ja leijun ympäri huonetta. 278 00:22:44,020 --> 00:22:45,540 Tiedän, että jätät minut. 279 00:22:47,380 --> 00:22:49,900 Mutta miksi emme tule toimeen toistemme kanssa vähän pidempään? 280 00:22:50,180 --> 00:22:51,460 Pitääkö sen olla nyt? 281 00:22:57,580 --> 00:22:59,220 Ei, sen ei tarvitse olla nyt. 282 00:23:06,780 --> 00:23:07,780 Aloita tallennus. 283 00:23:57,780 --> 00:23:59,500 - Ja nämä hiukset. -Täydellinen. 284 00:24:13,860 --> 00:24:15,060 Z-75, kaikkiin yksiköihin. 285 00:24:15,140 --> 00:24:18,540 Alcántarassa, 33, tapahtuu käsivarkaus. Se on rautakauppias. 286 00:24:18,660 --> 00:24:20,060 Onko lähellä yksikköä? 287 00:24:20,140 --> 00:24:23,300 Yksikkö Z-32, olemme juuri edessä ovesta, olemme menossa sinne. 288 00:24:32,380 --> 00:24:33,260 Se on hän. 289 00:24:35,460 --> 00:24:37,420 Kyllä. Olen varma. 290 00:24:41,820 --> 00:24:43,500 Miksi hän ei ota, missä hän on? 291 00:24:53,860 --> 00:24:57,940 Olen Karinan koulun edessä, tyttäresi. 292 00:25:00,020 --> 00:25:02,900 "Ja ihmiset organisaatiostani ovat Krostomassa, 293 00:25:03,380 --> 00:25:08,260 katsomassa vaimoasi tulee ulos supermarketista." 294 00:25:08,740 --> 00:25:12,260 Jos identikit olet tekemässä 295 00:25:12,540 --> 00:25:14,460 "näyttää minulta, 296 00:25:14,780 --> 00:25:19,340 et koskaan näe kumpaakaan." 297 00:25:19,420 --> 00:25:21,540 Kuka helvetti on kanavalla 8? 298 00:25:21,620 --> 00:25:25,900 "Poliisi ei voi suojella sinua, Nikolai." 299 00:25:28,340 --> 00:25:30,620 Päästä irti siitä, päästä siitä irti! Päästä irti! 300 00:25:31,380 --> 00:25:32,940 - Vittu! - Päästä irti siitä! 301 00:25:33,260 --> 00:25:36,660 Jumala! Mitä ihmettä hän sanoi? Mitä ihmettä hän sanoi? 302 00:25:37,100 --> 00:25:37,900 en kuullut mitään. 303 00:25:39,060 --> 00:25:40,340 Mitä hän sanoi sinulle? 304 00:25:41,300 --> 00:25:44,540 H-50. Valvontahuone. Missä oli tuo venäjänkielinen viesti lähetetty? 305 00:25:45,140 --> 00:25:47,180 "Z:sta, Z-32:sta." 306 00:25:49,580 --> 00:25:51,580 Z-32, luetko minua? 307 00:25:51,660 --> 00:25:55,340 "Tämä on Z-32, joka poistuu rautakauppiaalta. Se oli väärä ryöstöpuhelu." 308 00:25:55,420 --> 00:25:58,380 Joku on autossasi. Juokse partioautolle. 309 00:26:02,020 --> 00:26:04,940 Valvomo, todellakin he menivät sisään, mutta nyt ei ole ketään. 310 00:26:05,020 --> 00:26:08,260 Hänen täytyy olla lähellä. Etsi joku, epäilty. 311 00:26:08,420 --> 00:26:10,380 Miehellä, 40 vuotta vanha, on parta. 312 00:26:14,500 --> 00:26:17,020 "Ei ole ketään lähellä. Alamme liikkua." 313 00:26:22,020 --> 00:26:23,380 Denver! 314 00:26:26,980 --> 00:26:28,060 Denver? 315 00:26:31,460 --> 00:26:32,500 Denver. 316 00:26:34,340 --> 00:26:37,020 -Etsin sinua. - Tässä minä olen. 317 00:26:42,700 --> 00:26:43,980 Asia on... 318 00:26:44,700 --> 00:26:47,460 kasvoni ovat jatkuvasti tv-uutisraportissa. 319 00:26:48,620 --> 00:26:50,460 Tiedätkö mitä he sanovat minusta? 320 00:26:51,140 --> 00:26:53,140 -Ei. -Että olen varas. 321 00:26:55,380 --> 00:26:59,060 Että voin ymmärtää, mutta he kaikki sanovat, että pidän prostituoiduista, 322 00:26:59,740 --> 00:27:04,740 Olen hankkija, pahoinpidellän lapsia. Ja kaikki tämä napin takia. 323 00:27:06,180 --> 00:27:07,740 Nappi takistani. 324 00:27:08,500 --> 00:27:10,420 Muistaa? Se jonka puet päällesi. 325 00:27:11,620 --> 00:27:15,100 Ja ilmeisesti jätit sen taaksesi autossa, joka meillä oli Toledossa. 326 00:27:15,180 --> 00:27:17,900 Auto, joka muuten Minä, olen varma, en ollut... 327 00:27:19,180 --> 00:27:20,420 En ollut koskaan mukana. 328 00:27:21,420 --> 00:27:23,020 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 329 00:27:23,460 --> 00:27:24,340 En tiedä. 330 00:27:24,500 --> 00:27:26,020 - Sinä tiedät. -En tiedä. 331 00:27:26,100 --> 00:27:27,980 Sinä vain nait elämäni. 332 00:27:28,060 --> 00:27:28,940 Tule pois. 333 00:27:30,220 --> 00:27:32,340 - Mitä minun pitäisi tehdä kanssasi? -Berliini. 334 00:27:34,460 --> 00:27:36,620 Olen pahoillani, kaveri, En nähnyt vitun nappia. 335 00:27:37,260 --> 00:27:39,740 Korvaan sinulle 10 tai 15 miljoonaa osastani ja jatka eteenpäin. 336 00:27:39,820 --> 00:27:41,580 - Luuletko? -15 miljoonaa? 337 00:27:41,980 --> 00:27:43,460 15 miljoonaa, älä suutu minua. 338 00:27:43,540 --> 00:27:46,220 Menemme ja sotkemme kaiken. 15 miljoonaa. 339 00:27:46,300 --> 00:27:48,980 -15 miljoonaa euroa. - Voin allekirjoittaa sen paperille, jos haluat. 340 00:27:50,380 --> 00:27:52,060 -Nappiin? - Painikkeelle. 341 00:27:53,180 --> 00:27:54,980 -Jätä hänet, Berliini. - Mitä täällä tapahtuu? 342 00:27:55,140 --> 00:27:56,660 Mitään ei tapahdu. 343 00:27:58,540 --> 00:27:59,460 Se on hauskaa. 344 00:27:59,780 --> 00:28:02,060 Tulin tänne... ajatuksella 345 00:28:02,140 --> 00:28:05,740 ampua sinua kuten, en tiedä, jaloissaan kompensoimaan 346 00:28:05,820 --> 00:28:08,900 ja minusta alkaa tuntua siltä ampumalla häntä päähän 347 00:28:08,980 --> 00:28:10,420 enkä oikein tiedä miksi. 348 00:28:19,540 --> 00:28:20,500 Berliini. 349 00:28:20,940 --> 00:28:22,900 Kyllä... Shush. 350 00:28:34,460 --> 00:28:35,340 Kiitos. 351 00:28:49,780 --> 00:28:52,900 Retroxil, se on harvinainen lääke, tehty tilauksesta. 352 00:28:53,740 --> 00:28:55,420 Sitä käytetään vapinaa lievittämään 353 00:28:55,500 --> 00:28:58,260 johtuu hyvin epätavallisesta rappeuttava hermoston sairaus. 354 00:28:59,140 --> 00:29:00,020 Mitä? 355 00:29:00,700 --> 00:29:02,340 Helmersin myopatia. 356 00:29:03,260 --> 00:29:05,900 Venäläiset lanseerasivat tämän lääkkeen neljä vuotta sitten 357 00:29:05,980 --> 00:29:07,220 ja ilmeisesti onnistui. 358 00:29:07,300 --> 00:29:09,420 He pystyivät muuttumaan Fonollosan taudin tulos 359 00:29:09,500 --> 00:29:11,860 siitä, että se on tappava sairaus kaikille niille, jotka siitä kärsivät 360 00:29:11,940 --> 00:29:13,580 vain yhdeksän kymmenestä kuolee. 361 00:29:14,540 --> 00:29:18,620 Joten jos... herra Fonollosa ei ole se, 362 00:29:19,260 --> 00:29:21,420 hän kuolee alle 24 kuukauden kuluttua. 363 00:29:27,980 --> 00:29:29,700 Miehellä ei ole mitään menetettävää. 364 00:29:55,300 --> 00:29:56,620 Mutta se ei ole välttämätöntä... 365 00:30:09,460 --> 00:30:10,380 Denver. 366 00:30:13,100 --> 00:30:14,380 Denver, oletko sinä? 367 00:30:44,820 --> 00:30:46,620 Käskin sinua tappamaan hänet perjantaina. 368 00:30:47,940 --> 00:30:49,220 Ja tänään on sunnuntai. 369 00:30:54,220 --> 00:30:56,460 Ylösnousemuksen sunnuntai! 370 00:30:59,780 --> 00:31:01,900 Ylistäkää Herraa. 371 00:31:02,540 --> 00:31:05,420 Anteeksi, annan sinun lopettaa rauhassa. 372 00:31:06,780 --> 00:31:08,820 En ole minä, joka häiritsee yksityisyyttäsi. 373 00:31:30,140 --> 00:31:31,980 Teen sinulle tunnustuksen, Denver. 374 00:31:33,620 --> 00:31:35,980 Kun näin hänet siellä makaamassa lattialla, kuollut, 375 00:31:37,620 --> 00:31:38,980 jokin sisälläni ei ollut oikein. 376 00:31:40,660 --> 00:31:42,180 Joskus kiirehdin asioihin. 377 00:31:44,820 --> 00:31:46,100 Tämä luonteeni. 378 00:31:49,460 --> 00:31:52,700 Asia on kuitenkin selvä että tämä tilanne on edelleen epämiellyttävä 379 00:31:52,780 --> 00:31:55,420 ja meidän on tehtävä asialle jotain, mutta mitä? 380 00:31:56,420 --> 00:31:59,420 Vaa'an toisella puolella, Denver, siellä on huonoja asioita. 381 00:32:03,100 --> 00:32:04,380 Sinä et tottele minua. 382 00:32:12,380 --> 00:32:13,900 Pyysin sinua tappamaan hänet, 383 00:32:15,060 --> 00:32:17,660 koska se nainen oli vaarantanut suunnitelmamme. 384 00:32:18,260 --> 00:32:21,780 Meidän suunnitelmamme. Ja säästät häntä. Ja älä puhu painikkeesta, 385 00:32:22,740 --> 00:32:26,740 että kyvyttömyytesi vuoksi on laittanut kasvoni TV-uutisiin, 386 00:32:26,820 --> 00:32:29,500 lentokentät, poliisiasemat... 387 00:32:30,060 --> 00:32:33,140 Ja nyt sinulla on varmasti pilasi kaikki mahdollisuuteni tulevaisuuteen. 388 00:32:33,220 --> 00:32:35,860 Ja toisella puolella vaa'oista se on... 389 00:32:36,860 --> 00:32:39,300 että nainen on elossa. 390 00:32:40,500 --> 00:32:45,420 Ja ihmettelen: Millä puolella painaako vaa'oista enemmän? 391 00:32:47,900 --> 00:32:51,140 Älä ole kusipää, Berliini, Eikö tämä ole Tarantinon elokuva? 392 00:32:51,340 --> 00:32:52,460 Laita ase alas. 393 00:32:55,300 --> 00:32:56,380 Laita ase alas. 394 00:33:00,940 --> 00:33:02,580 Nairobi, laitat aseen alas. 395 00:33:03,300 --> 00:33:05,020 -Mitä? - Laitat aseesi alas. 396 00:33:06,380 --> 00:33:08,300 Selvitetään tämä, laske ase alas. 397 00:33:08,740 --> 00:33:09,740 Laita ase alas. 398 00:33:24,380 --> 00:33:27,260 Kenen päähän sinä menet puhaltaa nyt, friikki? 399 00:33:28,540 --> 00:33:31,620 Rauhoitutaan kaikki ja lasketaan aseet alas. 400 00:33:32,260 --> 00:33:34,340 Berliini, Denver, kaikki, myös sinä. 401 00:33:34,420 --> 00:33:35,580 Kerro serkkullesi, tule. 402 00:33:39,660 --> 00:33:42,940 Olen kyllästynyt tilauksiinne ja vitun puheesi. 403 00:33:43,020 --> 00:33:46,220 Kerronko teille, millä puolella vaakaa painaa enemmän, kerronko? 404 00:33:51,540 --> 00:33:53,180 Odota, Denver, rauhoitu. 405 00:33:54,580 --> 00:33:56,780 Kerron sinulle, älä liiku. 406 00:34:00,900 --> 00:34:02,740 -Varovainen. - Ei, kuuntele minua. 407 00:34:05,780 --> 00:34:07,180 Tiedätkö mikä painaa enemmän? 408 00:34:12,620 --> 00:34:14,460 Elämää varmasti, Denver. 409 00:34:16,220 --> 00:34:20,020 Kyllä, se tekee. Joten tämän kerran, herrat, 410 00:34:20,660 --> 00:34:22,860 laitetaan aseet alas, 411 00:34:25,820 --> 00:34:29,660 koska on tiettyjä aikoja... 412 00:34:29,740 --> 00:34:32,020 kun elämä on ihme 413 00:34:34,660 --> 00:34:36,100 että on hyvä juhlia. 414 00:34:39,540 --> 00:34:40,420 Mitä sinä teet? 415 00:34:43,300 --> 00:34:47,300 - Vitun tähden, onko hän elossa? - Hän on elossa, Tokio. 416 00:34:49,140 --> 00:34:50,300 Katso häntä, Denver. 417 00:34:51,060 --> 00:34:53,980 Kuten ne kukat, jotka kasvavat halkeilevassa jalkakäytävässä. 418 00:34:55,500 --> 00:34:56,380 Siinä se. 419 00:34:57,180 --> 00:34:59,060 – Siinä se, kyllä. - Siinä se. 420 00:34:59,940 --> 00:35:00,980 Siinä se. 421 00:35:07,020 --> 00:35:10,220 Berliini, olen pahoillani keskeyttää sinut, mutta sinun täytyy tulla ylös, 422 00:35:11,060 --> 00:35:12,460 professori on puhelimessa. 423 00:35:25,460 --> 00:35:27,500 -"Oletko sinä siellä?" -Missä olit? 424 00:35:28,140 --> 00:35:29,700 "Sanotaanko tavallaan..." 425 00:35:30,780 --> 00:35:31,980 henkinen matka. 426 00:35:33,100 --> 00:35:34,980 Ja olen palannut uutena miehenä. 427 00:35:35,140 --> 00:35:36,020 Olen iloinen. 428 00:35:37,700 --> 00:35:40,060 Koska siinä on jotain tärkeää sinun täytyy tietää. 429 00:35:45,540 --> 00:35:46,500 Laitoin napin 430 00:35:46,660 --> 00:35:48,140 "takistasi Seat Ibizassa. 431 00:35:50,580 --> 00:35:53,860 Tapoit panttivangin, astuit punaisen viivan yli, 432 00:35:53,940 --> 00:35:55,460 joten tämä on sinun rangaistuksesi." 433 00:35:55,900 --> 00:35:59,260 Se sattuu kuulla, se sattuu hirveästi. 434 00:36:00,340 --> 00:36:03,540 Ja rehellisesti sanottuna uskon se on erittäin epäreilu toimenpide. 435 00:36:04,660 --> 00:36:07,500 Näet, minä haluan sinut kuunnella jotain. 436 00:36:18,420 --> 00:36:19,380 Mikä sinun nimesi on? 437 00:36:20,700 --> 00:36:22,340 Nimeni on Mónica Gaztambide. 438 00:36:23,740 --> 00:36:25,380 -"Ja kuinka voit? -Hyvä on." 439 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 - Ja sinä olet elossa. - Olen elossa. 440 00:36:29,420 --> 00:36:30,940 Ja hän on erittäin kaunis. Kiitos. 441 00:36:36,740 --> 00:36:38,980 "Ymmärrätkö nyt miksi olet mielestäni epäreilu? 442 00:36:39,060 --> 00:36:41,020 Rankaisit minua jostain sitä ei vieläkään ole tapahtunut." 443 00:36:41,100 --> 00:36:42,340 Ihailen kyynisyyttäsi. 444 00:36:42,780 --> 00:36:46,140 "Mutta ymmärrän sen, jos tuo nainen on edelleen elossa, se ei ole sinun kiitos." 445 00:36:46,580 --> 00:36:48,340 Valitettavasti paluuta ei ole. 446 00:36:48,740 --> 00:36:52,020 "Hyviä uutisia kaikille se kiitos" 447 00:36:52,180 --> 00:36:55,260 siihen onnelliseen lopputulokseen voimme jatkaa Valencian suunnittelua. 448 00:36:59,180 --> 00:37:02,140 Hyvät herrat, suunnitelma Valencia on toiminnassa. 449 00:37:02,980 --> 00:37:04,060 Nyt. 450 00:37:10,180 --> 00:37:11,900 Palo! 451 00:37:20,420 --> 00:37:21,300 Mikä se on? 452 00:37:22,340 --> 00:37:23,820 Räjähdys M-16:sta. 453 00:37:25,660 --> 00:37:26,980 Useita aseita ampuu yhtä aikaa. 454 00:37:27,060 --> 00:37:29,020 Nosta vastaanottoa, Siellä on ihmisiä, jotka huutavat. 455 00:37:35,180 --> 00:37:41,980 Ja... huutaa! kovempaa! Kivun kanssa! Intohimolla! 456 00:37:42,420 --> 00:37:43,820 kovempaa! 457 00:38:03,580 --> 00:38:05,420 Puhuin tieteelliselle laboratoriolle ja ballistiikka. 458 00:38:05,500 --> 00:38:07,620 Lähetin tallenteet ja he sanovat, että he ovat 459 00:38:07,700 --> 00:38:09,940 -vähintään kolme M-16. - Kuinka monta luotia? 460 00:38:10,020 --> 00:38:12,740 noin 150, viisi tai kuusi aikakauslehteä. 461 00:38:12,820 --> 00:38:13,900 Se on joukkomurha. 462 00:38:13,980 --> 00:38:16,820 Se ei ole teloitus, se on kiusaaminen. Vie minut Fábrican läpi. 463 00:38:27,540 --> 00:38:29,860 "Mitä vittua siellä tapahtuu, mitä olet tehnyt?" 464 00:38:31,260 --> 00:38:34,420 -Etkö aio sanoa hyvää iltaa? -"Hyvää iltaa? 465 00:38:35,660 --> 00:38:37,860 Sen jälkeen kun olet vuotanut keskustelumme medialle, 466 00:38:37,940 --> 00:38:40,740 sen jälkeen, kun jätit minut todella huonoon asemaan ennen yleistä mielipidettä 467 00:38:40,820 --> 00:38:42,860 ja kuultuaan että ammuttiin siellä sisällä. 468 00:38:43,020 --> 00:38:45,660 - Millainen hullu ihminen olet?" - Tarkastaja, totuus on... 469 00:38:45,740 --> 00:38:48,660 en tunnista sinua. Olet älykäs nainen. 470 00:38:48,740 --> 00:38:51,220 Olemme käyneet tämän neuvottelun molemminpuolisella kunnioituksella, 471 00:38:51,300 --> 00:38:53,460 niin ammatillisesti kuin henkilökohtaisesti. 472 00:38:53,540 --> 00:38:57,900 Uskaltaisin jopa väittää jollain kiintymyksellä minun puoleltani. 473 00:38:58,180 --> 00:39:00,300 Joten suljen puhelimen ja aloitamme uudestaan. 474 00:39:00,380 --> 00:39:01,420 "Mitä ihmettä...?" 475 00:39:35,540 --> 00:39:36,460 Puhelin. 476 00:39:42,660 --> 00:39:43,820 Hyvää iltaa, professori. 477 00:39:45,460 --> 00:39:46,340 Hyvää iltaa. 478 00:39:46,780 --> 00:39:49,260 "Näetkö... minä olin täällä..." 479 00:39:49,420 --> 00:39:51,420 ajatella asioita ja... 480 00:39:52,300 --> 00:39:55,420 yhtäkkiä mieleeni tuli: 481 00:39:55,660 --> 00:39:57,500 millaista musiikkia tämä mies soittaa 482 00:39:57,860 --> 00:40:00,300 "Kuuntele, kun hän on suihkussa aamulla?" 483 00:40:01,060 --> 00:40:03,700 No, se kuulostaa sinusta oudolta, mutta... 484 00:40:04,940 --> 00:40:06,660 mikä antaa eniten energiaa... 485 00:40:07,580 --> 00:40:09,500 on kreikkalainen syrtaki-tanssi. 486 00:40:09,820 --> 00:40:12,060 "En tiedä, se saa minut olemaan hyvällä tuulella." 487 00:40:13,380 --> 00:40:16,820 Kuinka uteliasta, eikö? Oletko kreikkalaista syntyperää? 488 00:40:17,060 --> 00:40:18,940 Ei, ei, totuus on, etten ole. 489 00:40:19,540 --> 00:40:22,820 Mutta en tiedä, Rakastan elokuvia, joissa Anthony Quinn on. 490 00:40:23,660 --> 00:40:25,500 "Se on itse asiassa elävää musiikkia." 491 00:40:26,220 --> 00:40:29,100 Ei niinkään kuin laukaukset kuulimme siellä sisällä. 492 00:40:29,180 --> 00:40:30,460 "Ei, ei tietenkään." 493 00:40:31,300 --> 00:40:34,020 Voitko kertoa minulle, mikä se tarkalleen oli? 494 00:40:34,300 --> 00:40:37,500 Toki mielelläni. Katsos, olemme testanneet 495 00:40:37,580 --> 00:40:39,860 joitain aseita, joiden luulimme kastuneen, 496 00:40:39,940 --> 00:40:42,660 mutta toimivat ihan hyvin. Kiitos kysymästä. 497 00:40:42,820 --> 00:40:45,940 Tervetuloa. Se on hyvin uskottava selitys, 498 00:40:46,020 --> 00:40:48,420 mutta on toinenkin mahdollisuus. 499 00:40:48,980 --> 00:40:51,060 "Se kaikki meni pieleen ja sinulla oli" 500 00:40:51,220 --> 00:40:52,740 avaamaan tulen ja ampumaan panttivankeja. 501 00:40:52,900 --> 00:40:55,260 Kyllä, se olisi toinen mahdollisuus. 502 00:40:56,060 --> 00:40:59,100 Luulen, että se riippuu sinusta olla enemmän tai vähemmän optimistinen. 503 00:41:00,540 --> 00:41:02,700 Joten et välitä, jos kysyn sinulta jotain. 504 00:41:04,260 --> 00:41:05,140 "Tarkastaja..." 505 00:41:06,700 --> 00:41:07,780 Olen todella pahoillani, 506 00:41:09,020 --> 00:41:10,900 - mutta olen kauhea tanssija. -Anteeksi? 507 00:41:11,140 --> 00:41:13,580 "Syrtaki... Jos kysytte tanssin kanssasi, 508 00:41:13,660 --> 00:41:15,340 Olen erittäin pahoillani, mutta se ei ole mahdollista." 509 00:41:15,940 --> 00:41:17,140 "Ei, se ei ole sitä." 510 00:41:18,180 --> 00:41:19,060 Katso. 511 00:41:21,100 --> 00:41:23,180 Haluan todisteen jokaisen panttivangin elämästä, 512 00:41:23,780 --> 00:41:25,140 "nauhoitettu tänään" 513 00:41:25,860 --> 00:41:28,420 lähetyksen television edessä elää. Ja se ei ole neuvoteltavissa. 514 00:41:28,660 --> 00:41:32,020 en uskaltaisi tinkiä jostain niin herkästä, tarkastaja. 515 00:41:32,380 --> 00:41:34,060 Sinulla on tunti aikaa lähettää ne. 516 00:41:45,820 --> 00:41:48,180 -"Hei." -Valmistakaa todisteet elämästä.